問答環節

• 

  問：怎么保證你們翻譯出來的資料專業？

  答：阿拉丁翻譯的人力資源部每天都在網絡全球翻譯人才，并且我們的業務定位只是在法律與合同、工程建筑、移民資料、生物醫藥等幾個細分領域，所以我們可能是唯一一家會拒絕為你服務的公司，因為如果我們做的不夠好，反而會辜負您的信任！

• 

  問：10000字左右的稿子，你們一般幾天能夠翻譯好？

  答：我們的譯員正常工作時間能夠處理大概3500-4500，一個小時大概500字左右。如果您的稿件很緊急，我們可以要求譯員適當加班。

• 

  問：我有一份十萬字的文檔，要求你們五天翻譯好，你們能夠勝任嗎？

  答：我們的項目經理會根據您的需求，安排多個譯員組成項目小組，通過科學的管理和流程控制，最大限度地保持您的文檔全文的風格統一。比如說十萬字的文檔，五天完成，那么我們可以組成一個由一個項目經理、一個高級譯審、五個翻譯的團隊，能夠保證完成您的任務。

• 

  問：翻譯字數是如何統計的？

  答：我們是按照word2013版本里面的工具欄統計中文字數（中文字符不計空格一欄），如果原稿是英文、法文和西班牙文，一般是單詞數乘以1.7來計算。